Сегодня получил ответ по электропочте, цитирую:
"Согласно приложению 2 к постановлению Правительства Москвы 519-ПП от 22.08.2016 г. (п.2.1. и 2.2) указанные Вами в жалобе станции не входят в перечень станций, при пересадке на которые не взимается дополнительная плата за проезд."
Найдя это постановление и приложение (причём в нем почему-то действует название "Малое кольцо Московской железной дороги" и старые наименования станций, что уже странно), см. https://www.mos.ru/upload/documents/docs/519-PP.pdf
И просто текстота, чтобы не потёрли:
2. В рамках совершения одной поездки допускается возможность
осуществления пересадок без взимания дополнительной платы за проезд:
2.1. С любых станций Московского метрополитена на станции Малого кольца
Московской железной дороги, входящие в состав транспортно-пересадочных узлов
«Автозаводская», «Ботанический сад», «Владыкино», «Войковская», «Дубровка»,
«Измайловский парк», «Кутузово», «Лужники», «Новопесчаная», «Окружная»,
«Открытое шоссе», «Площадь Гагарина», «Рязанская», «Сити», «Ходынка»,
«Хорошево», «Черкизово», «Шелепиха», «Шоссе Энтузиастов».
2.2. С любых станций Малого кольца Московской железной дороги на
станции Московского метрополитена «Автозаводская», «Ботанический сад»,
«Бульвар Рокоссовского», «Владыкино», «Войковская», «Дубровка», «Кутузовская»,
«Ленинский проспект», «Международная», «Октябрьское поле», «Партизанская»,
«Полежаевская», «Спортивная», «Черкизовская», «Шоссе Энтузиастов».
имеем следующее:

Поясняю словами.
В приложении указаны станции, которые почему-то считают за ТПУ и переход на которых действительно бесплатен.
Путём нехитрых сравнений получаем список станций, на которых переход НЕ БЕСПЛАТНЫЙ:
1. Андроновка
2. Белокаменная
3. Верхние котлы
4.
5. Коптево
6. Крымская
7. Лихоборы
8. Новохохловская
9. Ростокино
10. Соколиная гора
11. Стрешнево
12. Угрешская
И самое негододо - с какого это перепугу Верхние котлы за пересадку не считают? От метро Нагатинская до неё идти ровно 12 минут неспешным шагом.
УПД: Вишенка на торте. Есть замечательная спецстраница https://stroi.mos.ru/mkzhd/spec/#5 с корявоработающей схемкой МЦК. Так вот Белокаменная, например - вполне себе пересадочная, "наземным транспортом до ст. «Бульвар Рокоссовского» Сокольнической линии"