Скажите, вы сразу догадались, что оранжевые штуки - это столики, а вовсе не границы купе? Если сразу, то поздравляю, и спешу сообщить, что это вовсе не очевидно. И пассажиров интересуют не столики, а стены купе (ну или отсека в плацкарте).
Вот для примера покажу, как оно сделано в украинском варианте, при том, что в целом е-квиток куда как менее удобен:
Ну и очередной риторический вопрос - зачем они всё портят? И если самостоятельно придумать хорошо не получается - то почему не взять у соседей?
АПД: ниже дали ссылку на сайт Укрзализницы - там схема еще лучше, чем на е-квитке:
